Самара-городок
Ах Самара-городок
беспокойная я
Беспокойная я да
успокой ты меня
Иные иногородцы (простите за тавтологию) полагают, что летом самарцы
(али самарчане) только и творят, что напиваются пива до почечных колик
и бродят по улицам города, напевая незабвенную «Ах,
Самара-городок…». Бродят, то, кОнечно частенько, а
вот
слова песни большинство самарчан знает только до конца первого куплета.
Между тем, песня эта уже не просто песня, а можно сказать, гимн Самары,
поскольку гимн официальный, как и любой другой гимн излишне официозен.
«Ах, Самара, городок» напевали еще древнесамарские
бурлаки
на Волге, которых и запечатлел незабвенный Левитан. Говорят, однажды
вдохновленные бурлаки угнали таки баржу с золотым песком (хотя откуда
он взялся в Самаре, бедной на золото, если не считать
утопленного с
Каппелевских пароходов – большая загадка) в
акваторию
Красного
моря….
Многие ищут аккорды к этой замечательной песне, хотя для исполнения
сего шедевра самарского песенного творчества требуются всего два
аккорда: бутыль водки и баян. Исполняется композиция под любой ритм
– от веселого до задумчивого (задумчиво - после
третьего
аккорда: второй бутыли водки).
Поскольку воспроизведение mp3 на данном сайте не предусмотрено, решили,
для борьбы с несправедливым забвением стародавнего самарского гимна,
выложить текст песни «Самара-городок» в полном
объеме без
изъятий. Пригодится как жителям Самары, так и ее гостям – для
поддержки хозяев в праздничных песнопениях (начинаются аккурат перед
мордобоем).
Для пущей убедительности выложили текст песни в англицком варианте. Из
экономии в качестве переводчика был использован третьеклассник Коля (не
из школы с английским уклоном), так что эрудитов, читающих Шекспира в
подлиннике 1587 года выпуска просим извинить заранее. Чтобы оставить
слова песни на долгую память, можете выделить текст, потом правой
кнопочкой мыши нажать Скопировать, а затем также правой кнопкой мыши
Вставить в любом текстовом редакторе или скачать страницу целиком.
Итак, песня «Самара-городок». Слова народные,
аккорды случайные. Поется залихватски, но с тоской в глазах:
Самара-городок
Платок тоненький не тонет
Потихонечку плывет
Милый любит иль не любит
Только времечко идет
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Я росла и расцветала до семнадцати годов
А с семнадцати годов сушит девушку любовь
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Понапрасну небо ясно одна звездочка горит
Понапрасну милых много об одном сердце болит
Милый скажет до свиданья сердце вскинется огнем
Все тоскует и томится все о нем да все о нем
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
И по иностранному:
Samara-city
Headscarf thin and doesn`t sink
It a float as by stealth
Boyfriend love or not in love
Only spending He some time
Wow, Samara little town is disturbing You for me
Agitated is it Me just a calming do for Me
I were growth and a bloom for 17 year old
From 17 year old gilrls a drying from the love
Wow, Samara little town is disturbing Your for me
Agitated is it Me just a calming do for Me
Shouldn`t sky are very clear its alone star is shine
Shouldn`t many boys around only one is bleed my hearth
Sweetheart say me “See you later” –
hearth is burning in a fire
Tantalizing and a misses hearth about my Boyfriend
Wow, Samara little town is disturbing You for me
Agitated is it Me just a calming do for Me
Wow, Samara little town is disturbing You for me
Agitated is it Me just a calming do for Me
